After-School & Summer Programs
Year-round programs that keep youth active and inspired.
Programas después de clases y de verano. Programas todo el año que mantienen a los jóvenes activos e inspirados.
A Youth Center for Sunland Park
Un Centro Juvenil para Sunland Park
General Obligation Bond Election
Tuesday, November 3, 2026
Elección de Bonos de Obligación General
Martes 3 de noviembre de 2026
Building our community's future, right here on the City Hall campus.
Construyendo el futuro de nuestra comunidad, aquí mismo en el campus del Ayuntamiento.
A place built for young people
Un lugar hecho para los jóvenes
The City of Sunland Park is moving forward with a youth center on the City Hall campus at 1000 McNutt Rd. It will give young people a safe, welcoming place to learn, play, grow, and connect after school, on weekends, and during the summer.
La Ciudad de Sunland Park avanza con un centro juvenil en el campus del Ayuntamiento, en 1000 McNutt Rd. Les dará a los jóvenes un lugar seguro y acogedor para aprender, jugar, crecer y convivir después de clases, los fines de semana y en el verano.
What the Youth Center will offer
Lo que ofrecerá el Centro Juvenil
Recreation & Sports
Teams, training, and open gym. No experience needed.
Recreación y deportes. Equipos, entrenamiento y gimnasio abierto. Sin experiencia necesaria.
Events & Workshops
Workshops, movie nights, cultural events, and community service.
Eventos y talleres. Talleres, noches de cine, eventos culturales y servicio comunitario.
Tutoring & Resources
Homework help and study space with computers and internet.
Tutorías y recursos. Ayuda con la tarea y espacio de estudio con computadoras e internet.
Why the City Hall campus
Por qué el campus del Ayuntamiento
- A central, familiar location on McNutt Rd
- City-owned land with city staff and services next door
- Close to the Senior Center for multigenerational programs
- Easier oversight, security, and upkeep
- Una ubicación central y conocida en McNutt Rd
- Terreno de la Ciudad, con personal y servicios municipales al lado
- Cerca del Centro para Personas Mayores para programas multigeneracionales
- Más fácil de supervisar, cuidar y mantener
Safe hours, strong futures
Horas seguras, futuros sólidos
After school is when young people most need a positive place to be. A youth center gives them structure, mentors, and friends, and gives working parents peace of mind.
Después de clases es cuando los jóvenes más necesitan un lugar positivo. Un centro juvenil les da estructura, mentores y amistades, y tranquilidad a los padres que trabajan.
- Keeps youth connected to their community
- Supports success in school
- Builds the next generation of local leaders
- Mantiene a los jóvenes conectados con su comunidad
- Apoya el éxito en la escuela
- Forma a la próxima generación de líderes locales
On the November 3, 2026 ballot
En la boleta del 3 de noviembre de 2026
Sunland Park voters will decide three General Obligation Bond questions totaling up to $8,250,000, payable from property taxes. Question 1 covers recreation, parks, and trails, the investment that supports facilities like the Youth Center. Each question is voted on separately.
Los votantes de Sunland Park decidirán tres preguntas sobre Bonos de Obligación General por un total de hasta $8,250,000, pagaderos mediante impuestos sobre la propiedad. La Pregunta 1 abarca recreación, parques y senderos: la inversión que respalda instalaciones como el Centro Juvenil. Cada pregunta se vota por separado.
Question 1 · Pregunta 1
$2,250,000
up to · hasta
General obligation bonds for construction of a regional recreation center, upgrades to current parks, and construction of the Rio Grande and other municipal multi-use trails and wayfinding. This is the recreation investment that supports facilities like the Youth Center.
Bonos de obligación general para la construcción de un centro recreativo regional, la mejora de los parques existentes y la construcción de senderos multiusos del Río Grande y otros senderos municipales, incluyendo señalización. Es la inversión en recreación que respalda instalaciones como el Centro Juvenil.
Question 2 · Pregunta 2
$2,500,000
up to · hasta
Design and construction of a new public safety complex, plus new fire and public safety equipment and vehicles.
Diseño y construcción de un nuevo complejo de seguridad pública, y nuevo equipo y vehículos para bomberos y seguridad pública.
Question 3 · Pregunta 3
$3,500,000
up to · hasta
Work on existing roads, new roadways, and water and wastewater infrastructure.
Trabajos en las carreteras existentes, construcción de nuevas vías e infraestructura de agua potable y aguas residuales.
All three questions · Las tres preguntas: $8,250,000
Learn more and get ready to vote
Infórmese y prepárese para votar
- Attend City Council meetings and ask questions
- Talk with your district councilor
- Share this information with neighbors and families
- Follow updates on sunlandpark-nm.gov and the Sunland Park Connect app
- Vote in the General Election on Tuesday, November 3, 2026
- Asista a las reuniones del Concejo Municipal y haga preguntas
- Hable con el concejal de su distrito
- Comparta esta información con vecinos y familias
- Siga las novedades en sunlandpark-nm.gov y en la aplicación Sunland Park Connect
- Vote en la Elección General del martes 3 de noviembre de 2026