Posted September 22, 2026, at 3 p.m.
Publicado el 22 de septiembre de 2026 a las 3 p.m.
Precautionary Water Boil Advisory
Aviso preventivo para hervir el agua
Racetrack Drive/Haciendas San Gabriel Area
Área de Racetrack Drive/Haciendas San Gabriel
Effective: Tuesday, September 22, 2026, at 3 p.m.
Vigente: martes 22 de septiembre de 2026, a las 3 p.m.
The Camino Real Regional Utility Authority (CRRUA) has completed a water line connection and restored water service to the Racetrack Drive/Haciendas San Gabriel Area following an outage that began last night. Under its Proactive Safety Protocol, CRRUA has issued a Precautionary Water Boil Advisory for the area, which is a standard procedure due to the large area impacted. CRRUA will issue another update when the advisory is lifted.
La Autoridad Regional de Servicios Públicos Camino Real (CRRUA) completó la conexión de una línea de agua y restableció el servicio en el área de Racetrack Drive/Haciendas San Gabriel, después de la interrupción que comenzó anoche. Bajo su Protocolo de Seguridad Preventiva, CRRUA emitió un aviso preventivo para hervir el agua en el área, un procedimiento estándar debido al tamaño del área afectada. CRRUA dará otra actualización cuando se levante el aviso.
Boil Water Before Using It
Hierva el agua antes de usarla
Residents should not drink the water without boiling it first. As a standard precaution, bring all water to a rolling boil for one minute and let it cool before using. This applies to water used for:
No tome el agua sin hervirla primero. Como precaución estándar, hierva toda el agua a borbotones durante un minuto y déjela enfriar antes de usarla. Esto aplica al agua que se usa para:
- Drinking and cookingTomar y cocinar
- Brushing teeth and making iceLavarse los dientes y hacer hielo
- Washing fruits and vegetablesLavar frutas y verduras
- Preparing baby formulaPreparar fórmula para bebé
- Providing water for petsDarles agua a las mascotas
Water Service Is Restored
Se restableció el servicio de agua
Water pressure may remain low for a short time while the lines pressurize. Customers may notice temporary water discoloration caused by naturally occurring minerals in the distribution system. CRRUA recommends waiting until the water runs clear before washing laundry. The discoloration should clear within 24 hours. If it persists, run cold water for several minutes until it clears. Those who continue to experience discolored water should contact CRRUA.
La presión del agua podría seguir baja por un rato mientras las líneas recuperan presión. Es posible que noten el agua descolorida temporalmente por minerales naturales en el sistema de distribución. CRRUA recomienda esperar a que el agua salga clara antes de lavar ropa. El color debe aclararse en un plazo de 24 horas. Si continúa, dejen correr el agua fría por varios minutos hasta que salga clara. Si el agua sigue descolorida, comuníquense con CRRUA.
Next Steps
Próximos pasos
CRRUA will send water samples to an independent laboratory certified by the New Mexico Environment Department (NMED) to conduct quality testing. The precautionary advisory will be lifted as soon as laboratory results confirm that the drinking water meets all NMED safety and quality standards. CRRUA will notify residents immediately through its website, Facebook page, and the Sunland Park Connect app as soon as the advisory is lifted.
CRRUA enviará muestras de agua a un laboratorio independiente certificado por el Departamento del Medio Ambiente de Nuevo México (NMED) para hacer pruebas de calidad. El aviso preventivo se levantará en cuanto los resultados confirmen que el agua potable cumple con todas las normas de seguridad y calidad del NMED. CRRUA avisará a los residentes de inmediato por su sitio web, su página de Facebook y la aplicación Sunland Park Connect en cuanto se levante el aviso.