September 19, 2026 19 de septiembre de 2026
First Stop Rec Soccer Kicks Off in Sunland Park
First Stop Rec Soccer arranca en Sunland Park
Años de edad
Semanas por temporada
Partidos
De descuento para familias de Sunland Park y Santa Teresa
A Youth Soccer Program Close to Home
Un programa de fútbol infantil cerca de casa
De izquierda a derecha: el director de fútbol juvenil de El Paso Locomotive FC, Ulysus Torres; el alcalde Javier Perea; los jugadores de First Stop; el presidente de El Paso Locomotive FC, Mike DiGiulio; y el director del programa First Stop Rec Soccer, James Ellis, cortan el listón.
Young players took the field at the Sunland Park Sports Complex on Saturday, September 19, as El Paso Locomotive FC cut the ribbon on First Stop Rec Soccer, its recreational youth program for children ages 5 to 9. Mayor Javier Perea joined El Paso Locomotive FC President Mike DiGiulio, Youth Soccer Director Ulysus Torres, and First Stop Rec Soccer Program Director James Ellis for the ceremony, and the players themselves helped cut the ribbon.
Las niñas y los niños salieron a la cancha del Sunland Park Sports Complex el sábado 19 de septiembre, cuando El Paso Locomotive FC hizo el corte de listón de First Stop Rec Soccer, su programa recreativo de fútbol para niños de 5 a 9 años. El alcalde Javier Perea acompañó al presidente de El Paso Locomotive FC, Mike DiGiulio; al director de fútbol juvenil, Ulysus Torres; y al director del programa First Stop Rec Soccer, James Ellis. Los mismos jugadores ayudaron a cortar el listón.
El alcalde Javier Perea platica con los jugadores de First Stop, acompañado por James Ellis y Mike DiGiulio.
For families in Sunland Park and Santa Teresa, the program brings organized youth soccer close to home. Games are played right here at the Sports Complex, and families from both communities pay half the program cost. The program offers a fun, inclusive, and safe environment with a focus on development, so children can learn the game early, stay active, and get to know other kids and families from the area.
Para las familias de Sunland Park y Santa Teresa, el programa trae el fútbol infantil organizado cerca de casa. Los partidos se juegan aquí mismo, en el Sports Complex, y las familias de las dos comunidades pagan la mitad del costo del programa. El programa ofrece un ambiente divertido, inclusivo y seguro, enfocado en el desarrollo, para que los niños aprendan el juego desde chicos, se mantengan activos y conozcan a otros niños y familias de la zona.
Los jugadores de First Stop hacen un ejercicio con su entrenador en la cancha del Sunland Park Sports Complex.
What Players Build on the Field
Lo que los jugadores desarrollan en la cancha
Tap a ball to read more. Toca un balón para leer más.
How a Season Works
Cómo funciona una temporada
Fall 2026 season: September 7 to November 14 Temporada de otoño 2026: del 7 de septiembre al 14 de noviembre
-
Meet & Greet
Reunión de bienvenidaOne week before the season, coaches, parents, and players get to know each other, and players receive their Locomotive jerseys.
Una semana antes de la temporada, entrenadores, papás y jugadores se conocen, y los jugadores reciben su jersey de Locomotive.
-
Two Weeks of Practice
Dos semanas de prácticaTeams practice one hour a week on a Tuesday, Wednesday, or Thursday afternoon. The day and time stay the same all season.
Los equipos practican una hora a la semana, un martes, miércoles o jueves por la tarde. El día y la hora no cambian en toda la temporada.
-
Eight Games
Ocho partidosGames are played Friday evenings and Saturday mornings at the Sunland Park Sports Complex, 4700 McNutt Rd.
Los partidos se juegan los viernes por la tarde y los sábados por la mañana en el Sunland Park Sports Complex, 4700 McNutt Rd.
Photos From the Field
Fotos desde la cancha
Sign Up or Learn More
Inscríbete o conoce más
Registration and program details are handled by El Paso Locomotive FC. Sunland Park and Santa Teresa families get half off the program cost. For questions, contact James Ellis at jellis@eplocomotivefc.com.
El Paso Locomotive FC se encarga de las inscripciones y de los detalles del programa. Las familias de Sunland Park y Santa Teresa pagan la mitad del costo. Si tienes preguntas, escríbele a James Ellis a jellis@eplocomotivefc.com.