City Council Visits Kids Can to See How Young Entrepreneurs Get Started
El Concejo Municipal visita Kids Can para conocer cómo empiezan los jóvenes emprendedores
Mayor Javier Perea and members of the Sunland Park City Council recently visited a Kids Can workshop and toured the organization’s facilities to learn more about its work with local youth.
El alcalde Javier Perea y miembros del Concejo Municipal de Sunland Park visitaron recientemente un taller de Kids Can y recorrieron sus instalaciones para conocer mejor su trabajo con los jóvenes de la comunidad.
Joining the mayor were Mayor Pro Tem Raul Telles and Councilors Maria Burciaga, Mili Sandoval, and Bertha Salmon.
Lo acompañaron el regidor Raul Telles, alcalde pro tem, y las regidoras María Burciaga, Mili Sandoval y Bertha Salmon.
Inside the Workshop
Dentro del taller
Kids Can is a youth entrepreneurship program of the Community Action Agency of Southern New Mexico. It helps young people ages 6 to 17 build confidence, teamwork, communication, and financial literacy by taking a project from start to finish.
Kids Can es un programa de emprendimiento juvenil de la Agencia de Acción Comunitaria del Sur de Nuevo México. Ayuda a niñas, niños y jóvenes de 6 a 17 años a desarrollar confianza, trabajo en equipo, comunicación y educación financiera al llevar un proyecto de principio a fin.
- 6 to 17
Ages of the young people who take part.
Edades de los jóvenes que participan.
- 2016
The year Kids Can was launched.
El año en que inició Kids Can.
- 2019
The year the program joined the agency’s Family Empowerment Program.
El año en que el programa pasó a formar parte del Programa de Empoderamiento Familiar de la agencia.
The workshop gave Council a chance to visit with participants and see the program in action.
El taller le dio al Concejo la oportunidad de platicar con los participantes y ver el programa en acción.
Tap or click any photo to enlarge it.
Toca o haz clic en cualquier foto para verla más grande.
Connecting With Young Participants
Convivencia con los jóvenes participantes
Kids Can also works with Sunland Park students, so the visit was a chance to see that work up close. A workshop activity was underway during the visit, and Council members took part alongside it.
Kids Can también trabaja con estudiantes de Sunland Park, así que la visita fue una oportunidad para ver ese trabajo de cerca. Durante la visita se llevaba a cabo una actividad del taller, y los miembros del Concejo participaron también.
Touring the Facility
Recorrido por las instalaciones
After the workshop, the group toured the facility, from the hallway displays to the warehouse space, for a closer look at how the organization operates.
Después del taller, el grupo recorrió las instalaciones, desde las exhibiciones del pasillo hasta el almacén, para conocer de cerca cómo funciona la organización.
A Look Behind the Scenes
Un vistazo detrás de escena
The tour also included the warehouse space, giving Council a look at the behind-the-scenes side of the program.
El recorrido también incluyó el almacén, para que el Concejo conociera el lado del programa que casi no se ve.
The City thanks the Kids Can team for welcoming Council and sharing their work with the community. Families and vendors interested in Kids Can programs, including Mercado de la Comunidad events across Doña Ana County, can find details on the Kids Can page.
La Ciudad agradece al equipo de Kids Can por recibir al Concejo y compartir su trabajo con la comunidad. Las familias y los vendedores interesados en los programas de Kids Can, incluyendo los eventos de Mercado de la Comunidad en el condado de Doña Ana, pueden encontrar más detalles en la página de Kids Can.
Learn More About Kids CanConoce más sobre Kids CanProgram details come from Kids Can and the Community Action Agency of Southern New Mexico.
Los detalles del programa provienen de Kids Can y de la Agencia de Acción Comunitaria del Sur de Nuevo México.