Anapra area | Área de Anapra · Updated Monday, September 7, 2026 | Actualizado el lunes 7 de septiembre de 2026
Anapra Water Line Break
Ruptura de línea de agua en Anapra
The City of Sunland Park is working closely with the Camino Real Regional Utility Authority as CRRUA crews respond to a series of breaks on a single water line in the Anapra area, an extension of the break that occurred last Friday. CRRUA has informed the City the breaks resulted from construction activity related to fiber optic cabling. Residents in the affected area may experience low or no water pressure while repairs continue.
La Ciudad de Sunland Park está trabajando de cerca con la Camino Real Regional Utility Authority mientras las cuadrillas de CRRUA responden a una serie de rupturas en una sola línea de agua en el área de Anapra, una extensión de la ruptura que ocurrió el viernes pasado. CRRUA le informó a la Ciudad que las rupturas fueron causadas por trabajos de construcción relacionados con cableado de fibra óptica. Los residentes del área afectada pueden tener poca o nada de presión de agua mientras continúan las reparaciones.
City staff are working alongside CRRUA to deliver bottled water to every impacted household. We thank the CRRUA crews working to restore service, our City staff on the ground in Anapra, and our residents for their patience. We know an outage like this disrupts daily life, and we appreciate the community's understanding while service is restored.
El personal de la Ciudad está trabajando junto con CRRUA para entregar agua embotellada a cada hogar afectado. Agradecemos a las cuadrillas de CRRUA que trabajan para restablecer el servicio, a nuestro personal municipal que está en Anapra, y a nuestros residentes por su paciencia. Sabemos que una interrupción como esta afecta la vida diaria, y agradecemos la comprensión de la comunidad mientras se restablece el servicio.
Once service returns, water pressure may stay low for a short time and water may look discolored. CRRUA recommends running cold water for several minutes until it clears and waiting until the water runs clear before doing laundry.
Cuando regrese el servicio, la presión del agua puede seguir baja por un corto tiempo y el agua puede verse turbia. CRRUA recomienda dejar correr el agua fría por varios minutos hasta que salga clara y esperar a que el agua salga clara antes de lavar ropa.
CRRUA is the lead agency on the repair and will post updates at crrua.org as repairs progress. CRRUA Customer Service: 575-589-1075 · After hours: 575-202-7173
CRRUA es la agencia a cargo de la reparación y publicará actualizaciones en crrua.org conforme avancen los trabajos. Servicio al cliente de CRRUA: 575-589-1075 · Fuera de horario: 575-202-7173