Fiestas
Patrias
On Saturday, September 19, Sunland Park families and neighbors filled the Sports Complex for an afternoon and night of folklórico, mariachi, lucha libre, the Grito de Independencia, and fireworks.
El sábado 19 de septiembre, familias y vecinos de Sunland Park llenaron el Sports Complex para una tarde y noche de folklórico, mariachi, lucha libre, el Grito de Independencia y fuegos artificiales.
Así se fue la noche
On Stage and Around the ParkEn el escenario y por todo el parque
The afternoon started at 3:00 PM with folklórico from Alfaro Cultural Dance Center, followed by a hip hop exhibition from Midrash Dance Center, the Santa Teresa High School Folklórico Dance Team, a charrería exhibition by Lienzo Charro Los Castro, and Alejandra Herrera Mariachi. Around the park, local vendors, food stands, rides, and a mechanical bull kept kids and grown-ups busy between sets.
La tarde arrancó a las 3:00 p.m. con el folklórico de Alfaro Cultural Dance Center, seguido por la exhibición de hip hop de Midrash Dance Center, el equipo de danza folklórica de Santa Teresa High School, la exhibición de charrería del Lienzo Charro Los Castro y el mariachi de Alejandra Herrera. Por todo el parque, los vendedores locales, los puestos de comida, los juegos y el toro mecánico mantuvieron entretenidos a chicos y grandes entre presentación y presentación.
Lucha Libre Under the LightsLucha libre bajo las luces
From 6:00 to 8:30 PM, the God of the Ring Wrestling Spectacular took over the ring. Masked luchadores, full seats at ringside, and kids in the front row counting along with the referee made it one of the loudest stretches of the night.
De 6:00 a 8:30 p.m., el God of the Ring Wrestling Spectacular se adueñó del ring. Luchadores enmascarados, sillas llenas alrededor del ring y niños en primera fila contando junto con el réferi hicieron de este uno de los momentos más ruidosos de la noche.
El Grito and FireworksEl Grito y los fuegos artificiales
At 8:30 PM, the Consulado de México led the Grito de Independencia from the main stage. The crowd joined in, then turned to the sky for the fireworks. Imperial Sonora closed out the night with live music until 10:30 PM.
A las 8:30 p.m., el Consulado de México encabezó el Grito de Independencia desde el escenario principal. La gente se unió al grito y luego volteó al cielo para ver los fuegos artificiales. Imperial Sonora cerró la noche con música en vivo hasta las 10:30 p.m.
The People Who Made ItLa gente que hizo la fiesta
More than anything, Fiestas Patrias was about the people who showed up: families on the plaza steps, skaters at the skate plaza, vendors behind their tables, and neighbors catching up. Thank you to every performer, vendor, and City staff member who helped put the night together.
Más que nada, las Fiestas Patrias fueron de la gente que llegó: familias en las gradas de la plaza, skaters en el skate plaza, vendedores en sus puestos y vecinos poniéndose al día. Gracias a cada artista, vendedor y empleado de la Ciudad que ayudó a armar la noche.
On Stage This YearEn el escenario este año
Photo GalleryGalería de fotos
Tap any photo to see it larger. / Toca cualquier foto para verla más grande.
Gracias, Sunland Park
Thank you for celebrating with us. See what is coming up next on the City events calendar.
Gracias por celebrar con nosotros. Checa lo que sigue en el calendario de eventos de la Ciudad.